-
1 locale pubblico
-
2 locale pubblico
(s.) krog -
3 locale pubblico
-
4 locale
1. adj local2. m roomluogo pubblico placerailway local train* * *locale1 agg. local: dialetto locale, local dialect; artigianato locale, local handicraft; cucina locale, local cuisine; colore locale, local colour; ora locale, local time; ente locale, local administration; autorità locali, local authorities; imposte locali, rates (o local taxes); stampa locale, local press // (med.) anestesia locale, local anaesthetic // (dir.) corti locali, local courts // (mat.) sistema di coordinate locali, local coordinate system // (inform.) rete locale di computer, local area network (LAN)◆ s.m.1 (spec. pl.) (indigeno) locals (pl.)2 (treno) local (train).locale2 s.m. room; premises (pl.): la mia casa ha quattro locali, my house has four rooms; questa scuola non ha locali a sufficienza, this school has not enough classrooms; locale sfitto, vacant premises; cambiamento di locali, change of premises; cambiamento nella disposizione dei locali, alterations to premises; locale adibito a negozio, shop premises; locali adibiti a uffici, office (o business) premises; locale per magazzinaggio, storeroom; locali della banca, bank premises // locale notturno, nightspot (o nightclub); è un bel locale dove si mangia bene, it's a nice restaurant where you can have a good meal; è un locale alla moda dove si può sentire della buona musica, it's a fashionable place (o spot) where you can listen to good music // locale caldaie, boiler room, (mar.) stokehold; locale dell'equipaggio, mess-deck (o crew's quarters); locale macchine, engine room.* * *[lo'kale]1. agglocal, (treno) stopping Brit, local Am2. sm(stanza) room, (luogo pubblico) place, premises pl* * *I 1. [lo'kale]aggettivo [industria, autorità, radio, specialità, ora] local2.sostantivo maschile ferr. (treno) stopping train, localII [lo'kale]sostantivo maschile1) (sede) place; (stanza) room; (per uso specifico) premises pl.2) (luogo di ritrovo) club, haunt colloq., joint colloq.; (ristorante) restaurant•locale caldaia — (isolato dall'edificio) boiler house; (nell'edificio) boiler room; mar. stokehold
* * *locale1/lo'kale/[industria, autorità, radio, specialità, ora] localferr. (treno) stopping train, local.————————locale2/lo'kale/sostantivo m.1 (sede) place; (stanza) room; (per uso specifico) premises pl.; i -i della fabbrica the factory premiseslocale caldaia (isolato dall'edificio) boiler house; (nell'edificio) boiler room; mar. stokehold; locale notturno nightclub; locale pubblico public place. -
5 locale
I agg.1.местный; локальныйgli enti locali dovrebbero godere di maggior autonomia — местные органы власти (органы власти на местах) должны пользоваться большей независимостью (автономией)
treno locale (locale m.) — пригородный поезд
2.•◆
non ho memoria locale — я плохо запоминаю места (я плохо ориентируюсь на местности, у меня плохая память на места)colore locale — местный колорит ("кулёр локаль")
fare mente locale — разобраться (сообразить, подумать, обдумать, сосредоточиться, проанализировать, прикинуть)
II m.fammi fare mente locale! — дай мне подумать (разобраться, сообразить, сосредоточиться)! (подожди, я разберусь (соображу, подумаю)!)
1) (vano) комната (f.), помещение (n.); жилое помещениеaffittasi appartamento di due locali più servizi — сдаётся двухкомнатная квартира со всеми удобствами
2) (locale pubblico) общественное место; заведение (n.)questo è uno dei locali più alla moda della città — это один из самых модных ресторанов в нашем городе
3) (treno) пригородный поезд -
6 locale
localelocale [lo'ka:le]I aggettivo1 (di luogo) örtlich, Orts-; (di un determinato luogo) einheimisch; (persone) ortsansässig2 (caratteristico del luogo) ortsüblich, örtlich3 medicina örtlich, Lokal-II sostantivo Maskulin1 (stanza) Raum Maskulin, Räumlichkeit Feminin2 (luogo pubblico) Lokal neutro; locale notturno Nachtlokal neutroDizionario italiano-tedesco > locale
7 locale
8 locale
9 locale
I. locale I. agg.m./f. local ( anche Med): usanze locali coutumes locales; anestesia locale anesthésie locale. II. s.m. (Ferr,ant) train régional. III. s.m./f. ( abitante di un luogo) autochtone, local m. II. locale s.m. 1. ( ambiente) local: locali uso ufficio bureaux. 2. ( stanza) pièce f.: un appartamento da tre locali un appartement de trois pièces, un trois pièce. 3. (pubblico esercizio: ristorante) restaurant; ( caffè) café; ( bar) bar; ( locale notturno) night-club, boîte f. de nuit, discothèque f.: andare in un locale aller en boîte.10 locale
[lo'kale]1. agglocal, (treno) stopping Brit, local Am2. sm(stanza) room, (luogo pubblico) place, premises pl11 locale ad uso pubblico
12 locale a uso pubblico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > locale a uso pubblico
13 locale ad uso pubblico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > locale ad uso pubblico
14 guardaroba
m invar cloakroom, AE checkroomarmadio wardrobe* * *guardaroba s.m.1 (armadio) wardrobe; (amer.) closet2 (abbigliamento personale) wardrobe: avere un guardaroba elegante e ricco, to have an elegant, expensive wardrobe; ad ogni stagione si rifà il guardaroba, she changes her wardrobe every season3 (estens.) (stanza in cui si tiene la biancheria) linen room; (armadio per biancheria) linen cupboard; (amer.) closet4 (di cinema, teatro) cloakroom; (amer.) checkroom: lasciare il cappotto in guardaroba, to leave one's coat in the cloakroom.* * *[gwarda'rɔba]sostantivo maschile invariabile1) (armadio) wardrobe; (per biancheria) linen cupboard2) (di locale pubblico) cloakroom, coatroom AE3) (vestiti) wardrobe, set of clothes* * *guardaroba/gwarda'rɔba/m.inv.1 (armadio) wardrobe; (per biancheria) linen cupboard2 (di locale pubblico) cloakroom, coatroom AE3 (vestiti) wardrobe, set of clothes.15 guardarobiere
m cloakroom attendant* * *guardarobiere s.m. (in un teatro, in un cinema) cloakroom attendant.* * *[gwardaro'bjɛre]* * *guardarobiere/gwardaro'bjεre/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) (di locale pubblico) cloakroom attendant.16 caffè
m invar coffeelocale café* * *caffè s.m.1 (bot.) ( Coffea arabica) coffee: chicco di caffè, coffee bean; piantagione di caffè, coffee plantation2 ( prodotto, bevanda) coffee: macinare il caffè, to grind coffee; un chilo di caffè macinato, a kilo of ground coffee; macinino da caffè, coffee mill; caffè tostato, roasted coffee; caffè nero, black coffee; caffè e latte, white coffee (o café au lait); caffè macchiato, coffee with a dash of milk; caffè corretto al cognac, coffee with a dash of brandy; caffè ristretto, strong coffee; caffè leggero, weak coffee; caffè solubile, instant coffee; fondi di caffè, coffee-grounds; tazza da caffè, coffee cup3 ( locale pubblico) coffee bar, coffee house; (amer.) coffee shop; (spec. di tipo italiano, francese) café◆ agg. coffee-coloured: abito caffè, coffee-coloured suit.* * *[kaf'fɛ] 1.sostantivo maschile invariabile1) (sostanza) coffee2) (bevanda)3) (locale) café, coffee bar, coffee shop2.caffè decaffeinato — decaffeinated o caffeine-free coffee
caffè lungo — = weak coffee
caffè macchiato — = espresso coffee with a spot of milk
caffè d'orzo — = hot malt drink resembling coffee
* * *caffè/kaf'fε/ ⇒ 3I m.inv.1 (sostanza) coffee; chicco di caffè coffee bean2 (bevanda) fare il caffè to make coffee; una tazza di caffè a cup of coffee; una tazza da caffè a coffee cup; prendere un caffè to have a coffee3 (locale) café, coffee bar, coffee shopcaffè americano filter coffee; caffè corretto coffee laced (with); caffè decaffeinato decaffeinated o caffeine-free coffee; caffè doppio double espresso; caffè espresso espresso; caffè forte strong coffee; caffè freddo iced coffee; caffè in grani coffee beans; caffè istantaneo instant coffee; caffè lungo = weak coffee; caffè macchiato = espresso coffee with a spot of milk; caffè macinato ground coffee; caffè nero black coffee; caffè d'orzo = hot malt drink resembling coffee; caffè in polvere powdered coffee; caffè ristretto (extra-)strong coffee; caffè solubile instant coffee; caffè alla turca o turco Turkish coffee.17 bar
m invar bar* * *bar1 s.m.1 ( locale pubblico) bar, pub: bar tavola calda, snack bar; il bar all'angolo, the pub at the corner2 ( mobile) bar.* * *[bar]sostantivo maschile invariabile1) (caffè) coffee bar, café; (locale in cui si consumano alcolici) bar2) (mobile bar) cocktail cabinet* * *bar/bar/m.inv.1 (caffè) coffee bar, café; (locale in cui si consumano alcolici) bar2 (mobile bar) cocktail cabinet.18 cinema
m invar cinema, AE luogo movie theatercinema d'essai experimental cinemaluogo art cinema, art house* * *cinema s.m.1 (cinem.) cinema, films (pl.), pictures (pl.); (spec. amer.) movies (pl.): il cinema italiano attraversa un momento di crisi, the Italian cinema is going through a crisis; Marlon Brando è un grande divo del cinema, Marlon Brando is a great movie star; sono due mesi che non vado al cinema, I haven't been to the cinema for two months; cinema sonoro, talkies; cinema muto, silent cinema (o films); cinema di prima, di seconda visione, first, second run film; cinema d'essai, experimental (o avant-garde o art) cinema (o art film)3 (fig.) film, play, comedy, circus; ( di persona) comic, comedian: la sua vita è un cinema, his life is like a film.* * *['tʃinema]sostantivo maschile invariabile1) cinemalavorare nel cinema — to be in films o in the movies
stella del cinema — film o movie star AE
2) (locale) cinema, movie theater AEandare al cinema — to go to the cinema o movies
•* * *cinema/'t∫inema/m.inv.1 cinema; lavorare nel cinema to be in films o in the movies; stella del cinema film o movie star AEcinema muto silent screen; cinema sonoro talkies.19 чайная
ж.20 consumazione
f food( bevanda) drink* * *consumazione1 s.f.1 consumption2 ( in un locale pubblico) order; ( da bere) drink; ( da mangiare) snack: tutte le consumazioni devono essere pagate alla cassa, all orders must be paid for at the cash desk; chi ha pagato la mia consumazione?, who paid for my drink?; l'entrata è di venti euro inclusa la consumazione, entry is twenty euros including a drink3 (eccl.) consummation.consumazione2 s.f. committing, consummation, accomplishment: (dir.) la consumazione del reato, the committing of the crime; la consumazione del matrimonio, the consummation of a marriage // la consumazione dei secoli, the end of time.* * *I [konsumat'tsjone] II [konsumat'tsjone]sostantivo femminile (di matrimonio) consummation* * *consumazione1/konsumat'tsjone/sostantivo f.————————consumazione2/konsumat'tsjone/sostantivo f.(di matrimonio) consummation; la consumazione di un delitto the committing of a crime.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
locale — 1lo·cà·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., proprio o caratteristico di un determinato luogo: artigianato, cucina, dialetto, popolazione, storia locale, usi e costumi locali Sinonimi: del luogo, del posto, indigeno, regionale. 1b. agg., limitato a un… … Dizionario italiano
pubblico — pùb·bli·co agg., s.m. FO 1a. agg., che riguarda l insieme degli individui di una collettività: pubblica moralità, pubblica utilità Contrari: individuale, 1personale. 1b. agg., che è condiviso da tutta la collettività: il pubblico biasimo, la… … Dizionario italiano
locale (1) — {{hw}}{{locale (1)}{{/hw}}agg. 1 Che è proprio di un determinato luogo: autorità locali; ferrovia –l. 2 (med.) Che concerne o interessa solo una data parte del corpo umano: malattia –l; cura –l. 3 Treno viaggiatori a breve percorso, che si ferma… … Enciclopedia di italiano
pubblico — pubblico1 / pub:liko/ agg. [dal lat. publĭcus, affine a popŭlus popolo ] (pl. m. ci, ant. chi ). 1. a. [che riguarda la collettività: il bene p. ; p. bisogni ] ▶◀ collettivo, comune. ‖ civile. ◀▶ individuale, personale, privato. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
locale — locale1 [dal lat. tardo localis, der. di locus luogo ]. ■ agg. 1. [proprio e particolare di un determinato luogo: i costumi l. ] ▶◀ autoctono, del luogo, indigeno. ‖ caratteristico, tipico. ◀▶ (non com.) allogeno, forestiero, straniero. 2. (med.) … Enciclopedia Italiana
sala — sala1 s.f. [dal longob. sala edificio a una sola stanza; dimora ]. 1. (archit.) a. [ambiente di una certa ampiezza, all interno di abitazioni, edifici e complessi pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, di attività… … Enciclopedia Italiana
ingresso — 1in·grès·so s.m. FO 1a. l entrare in un luogo, spec. in modo solenne o ufficiale: al suo ingresso tutti applaudirono | anche fig.: l estate ha ormai fatto il suo ingresso Sinonimi: entrata. Contrari: uscita. 1b. fig., prima entrata, approccio… … Dizionario italiano
pub — {{hw}}{{pub}}{{/hw}}s. m. inv. In Gran Bretagna e, gener., nei Paesi anglosassoni, locale pubblico dove si consumano bevande alcoliche | (est.) In altri paesi, tipo di bar o caffè il cui arredamento rievoca quello del pub inglese. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
sala (1) — {{hw}}{{sala (1)}{{/hw}}s. f. Locale ampio e spazioso in edifici pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, tecnici e sim.: sala da pranzo, da ballo, cinematografica; sala delle pompe, degli argani | Sala d aspetto, nelle … Enciclopedia di italiano
frequentato — fre·quen·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → frequentare, frequentarsi 2. agg. CO di luogo, locale pubblico, stazione balneare e sim., in cui si recano molte persone, che incontra molto successo tra il pubblico: una discoteca molto frequentata … Dizionario italiano
posticino — po·sti·cì·no s.m. 1. dim. → 1posto 2. CO spazio ristretto: siediti qui, c è un posticino anche per te 3. CO luogo in cui è gradevole la sosta: conosco un bel posticino non lontano da qui; anche con riferimento al mondo ultraterreno: guadagnarsi,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский